Umamusume antes de Umamusume: Pretty Derby

¿Por qué a Japón le importan tanto los caballos de carreras?

Las carreras tal y como las conocemos llegaron al país por los británicos en 1862, cuando se estableció el Yokohama Race Club en Yokohama. Esto no se dio porque Japón quisiera, si no que ocurrió tras la apertura forzada al exterior al final del período Edo.

Sin embargo, se dice que el emperador Meiji se convirtió en un gran entusiasta y visitó el hipódromo en 14 ocasiones, impulsando la aceptación de este deporte en toda la nación. Este mismo siguió evolucionando y para la década de 1930, Japón ya había fundado su propio derbi nacional llamado Tokyo Yushun.

El siguiente paso lo daría la J R A, entre 1970 y 1980, cuando empezó a vender las historias de los caballos como historias de héroes nacionales. Grandes nombres como Tamamo Cross y Oguri Cap se formaron aquí. Es más, la fama de Oguri fue tan grande que agotó los peluches que lo representaban en tiempo record.

Espera, ¿Tenemos fuentes confiables de eso?

Miku: tenemos una publicación de Facebook.

Entonces no. .

Lo innegable es que desde este momento los caballos se volvieron verdaderas estrellas, y eso empezó a formar ideas que veríamos llevarse a cabo en épocas posteriores.

El 15 de noviembre de 1994 se publicaría el manga "Midori no Makibao", que sigue las aventuras de un caballo y su jinete. Las mismas están inspiradas en gran medida en el caballo Tamamo Cross. Ojo, nunca se ha dado una declaración explícita de que esté cien por cien inspirado en su vida, pero en "Umabi", el sitio web oficial de la JRA, se introdujo al personaje con la frase: "Se dice que Midori Makibaō, el caballo blanco protagonista del popular manga 'Midori no Makibaō', está modelado a partir de Tamamo Cross".

Con esto demostramos que la vida de los caballos ya estaba inspirando obras de ficción desde hace rato.

En el año 2009, durante el auge de la cultura moe, se planeó hacer un juego de pachinco donde chicas robot cumplieran el papel de los caballos de carreras. Ese proyecto nunca vio la luz, pero lo que sí salió de él fue un manga llamado: Yushun Otome Sarabre Doll.

Mucha gente piensa que este producto es la inspiración directa para Umamusume. A ver, tenemos chicas con orejas y cola de caballo, pero es que fuera de eso no se parecen en absolutamente nada más.

Para empezar, porque Yushun Otome es una distopía futurista donde las protagonistas son robots, utilizan armamento real en las carreras y si no sirven en las mismas son desmanteladas, por lo que hasta cierto punto maneja un ambiente más serio.

Miku: más serio mis narices, hay una escena donde usan una fusta para.

¡Miku, no! Hay niños viendo esto.

No me gusta utilizar este término, pero si, la serie tenía humor propio de la época, y si quieren profundizar más en el tema les dejaré un link a una traducción al español de un blog japonés donde se repasó la historia del manga.

El producto en sí mismo fue un fracaso, sólo contó con un tomo que ni siquiera puedes encontrar traducido al español. Si hoy se le recuerda es solo porque parece Umamusume antes de Umamusume: Pretty Derby.

Miku: ja, lo dijo, lo dijo.

No me gustaría que pensasen que toda la influencia de los caballos se limita a referencias a su existencia en productos de ficción. El usuario Aitor Nado, en Facebook, se dedicó a recopilar una extensa lista de fanart de ellos estilo humanos anime que estaréis viendo de fondo en este momento, lo que demuestra que a la gente le gustaba la idea de mezclar ambos mundos.

Y también les gustaba mucho Daiwa Scarlett.

Hay mucho arte sobre ella.

Como sea.

A la J R A se le pusieron ojos de moneda y dijo: "para aquí socio, que aquí hay negocio".

En 2011, cinco años antes de Umamusume, la asociación lanzó My Suit Umadonna, un juego de navegador gratuito donde la premisa era: el jugador, un caballo purasangre debutante, debía llegar a lo más alto del turf japonés mientras construía lazos con su equipo de amazonas.

Era una simulación de entrenamiento con elementos de deportes, crianza y novela visual.

El juego contaba con tres heroínas principales: una moza de cuadra, una entrenadora y una amazona. Las decisiones del jugador afectaban tanto el rendimiento del caballo como la amistad con las chicas, incluyendo mini-juegos y diálogos tipo moe.

Sumemos además que llegó a sacar una secuela y tiene un opening hecho por Production I. G, el mismo estudio de obras como Ghost in the Shell.

Aunque el juego online ya no está disponible, todavía se pueden encontrar grabaciones completas de gameplay en NicoNico Douga, que no puedo ver porque no se cambiar la IPé, y clips de animación sueltos en Youtube.

Y entonces, y sólo entonces, una compañía apareció para enseñar a estos niños como suena el rock and roll.

Cygames debió negociar los trámites para hacer el juego de Umamusume a mediados de 2015. De esta forma, sacarían su primer tráiler para el anime el 26 de marzo de 2016.

Un año después sacarían el trailer de su juego, y como dos años después o así, sacarían el manga y el anime.

Se pueden comentar varias cosas de este primer tráiler, como que las umas tenían 4 orejas. XD.

Que el enfoque parecía mucho más yuri.

Hasta el punto en el que hay una escena donde Rudolf y Oguri parece que se dan un pico.

Digo parece porque estratégicamente ponen una luz para que no se vea nada.

Y, en general, no se ve a ninguna de ellas como una protagonista, enfocándose más en los entrenamientos y las carreras.

Aquí aparecen por primera vez varios diseños de umas populares que luego cambiarían en el producto final, pero prefiero no detenerme en esto porque este trailer da para su propio análisis individual. .

Hay un producto más del que tenemos que hablar, la llamada generación cero de Umamusume. Estoy hablando, como no, del manga de Haru Urara.

Esta fue una obra corta y gratuita que encontrabas en la página oficial de Cygames. Se nota que era una obra mucho más experimental, y que no tenían muy claro a qué clase de público apuntaban.

Por ejemplo, vemos que en el mundo que nos plantean si existían los caballos.

También vemos que se insinúa la existencia de Umas macho, al mencionarse al padre de Urara, pero cabe la posibilidad de que en este panel estén hablando de la yegua real y no de su encarnación en esta obra.

A diferencia del anime, aquí las umas vivían en sus granjas, no en una escuela.

Y la historia estaba mucho más apegada a lo que le ocurrió a la yegua real, incluyendo los años de las carreras y su retiro tras tantas derrotas.

Su humor también es algo que se ha criticado mucho, ya que se centra bastante en la comedia física y algún que otro elemento verde.

Casi toda la historia se centra en Haru pero también hay pequeños cameos de otras caballas importantes.

En fin.

No creo tener mucho más que decir en este video, este ha sido un repaso interesante, ya en la descripción encontrarán todas mis fuentes. Les ha hablado Uberjakal loquendero y nos volveremos a ver en mejores circunstancias.

---

Fuentes:

https://zh.wikipedia.org/wiki/File:THE_GRAND_STAND_YOKOHAMA_RACE_CLUB_1890.jpg

https://dokidokijapan.com/blog/periodo-edo-en-japon/

La publicación de los peluches de Oguri: https://www.facebook.com/share/p/19ytiuykM6/

Sobre el impacto de Oguri en el merch: https://share.google/mEg7tNVTu8YWYfPNw

Sobre Tamamo Cross y Midori no Makibaō: https://note.com/myname_is/n/n3980328fe871

Traducción al español del blog sobre Yushun Otome Sarabre Doll (優駿乙女サラブレドール / ): https://blogdelkal.blogspot.com/2026/05/traduccion-el-umamusume-de-2009-he.html?m=1

Opening de My Sweet Umadonna: https://youtu.be/Sh7bn7kY6Io?is=6TiiLXucly76iNw2

Blog de Ironik Lark: https://share.google/VM1xXDtJHSzG0qjtr

Wikipedia japonesa: https://ja.wikipedia.org/wiki/My_sweet_%E3%82%A6%E3%83%9E%E3%83%89%E3%83%B3%E3%83%8A_%E3%80%9C%E5%83%95%E3%81%AF%E5%90%9B%E3%81%AE%E3%82%A6%E3%83%9E%E3%80%9C

Primer tráiler: https://youtu.be/HYrVKLBhitE?is=VyGH3rH-5c11MJ_l